Se non piovesse potremmo portarlo fuori e farlo scoppiare.
Da ne pada kiša, mogli bismo ga odneti napolje da ga raznesemo.
Sono venuto qui per salvargli la vita e farlo uscire!
Doveden sam ovamo kako bih ga spasio i izvukao odande!
Sono qui per trovarlo E farlo smettere.
Pa, tu sam da ga naðem i zaustavim.
Chi leggerà ad altavoce ogni parola scritta sulla Pergamena.....potrà governare il mondo e farlo diventare un paradiso o un inferno.
Onaj ko ga ceIog proèita nagIas, dobija moæ da vIada svetom i pretvori ga u raj iIi u živi pakao.
Ho inie'iato una campagna per far vincere un candidato impossibile, non per sabotarla e farlo perdere.
Pristala sam raditi kampanju za èovjeka za kojeg nismo oèekivali da pobijedi... ali ne i da ga sabotiram da bi izgubio.
La cosa migliore da fare è portarlo lì e farlo galoppare un po'.
Najbolji naèin je da ga odvedemo tamo i pustimo da galopira.
Gli mostri come stare in equilibrio e farlo perdere all'avversario.
Pokaži im kako da drže ravnotežu i oduzmu je suparniku.
Progettano di portarci nella giungla e di ammazzarci, e farlo sembrare come se avessimo cercato di scappare.
Planiraju da nas odvedu u dzunglu i ubiju nas, i naprave da izgleda kao da smo bežali.
Ora... dovrete aiutarmi a tradurre quello che vedete ma, vedete, non sappiamo se basterà premere su dei tasti a caso, quindi dobbiamo attenerci a "sì" e "no", e farlo semplicemente... una lettera alla volta.
Sada... moraæete da mi pomognete da prevedem to što vidite. Ali, vidite, ne znamo šta bi se desilo kada bi nasumice pritiskali dugmiæe, pa... æemo da ostanemo na "da" i "ne", i da to rešimo... slovo po slovo.
Forse dovrei accostarmi a lui e farlo salire.
Možda bih trebao stati tamo i pokupiti ga.
Ma suggeriscono che, se volessimo continuare, dovremmo prendere un collaboratore che potrebbe rivederlo e farlo funzionare per le cuoche americane.
Ali pošto smo odluèile nastaviti sa tim, treba nam suradnik koji æe to obraditi za amerièke èitaoce.
Potremmo portarlo vicino alla porta e farlo scivolare fuori.
Mogli bismo ga odnijeti do vrata i gurnuti ga van.
Dovete metterlo per iscritto e farlo firmare dal Procuratore Generale.
Требам написано, и потписано од стране државног адвоката.
Vi assicuro che potete fare questo lavoro, e farlo bene.
Obeæavam ti da možeš raditi taj posao i to dobro.
Non sparare a 12 persone in un laboratorio governativo e farlo saltare.
To ne podrazumeva provalu u u vladinu laboratoriju i njeno dizanje u vazduh.
Penso che, fintanto che lo vorra', dovremmo assumere delle infermiere e farlo restare a casa.
Sve dok je tako, trebamo angažirati njegovateljicu i pustiti ga da ovdje.
Il mio piano, va bene, e' mettere una bomba su un corvo e farlo volare in uno di quei loro grattacieli pieni di ebrei e puttane.
Мој план је да ставимо бомбу на врану и пустимо је на један од оних торњева пуних јевреја и дрољи.
Credo che questo Paese debba impegnarsi a realizzare l'obiettivo, prima che finisca questo decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo tornare sano e salvo sulla Terra.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Niente di eccessivo, giusto una cosa per farlo drizzare un po' e farlo spendere a piene mani.
Samo nešto da natera njega i njegove momke da potroše novca.
No, l'unico modo per imparare e' farlo tu stessa.
Ne, jedini naèin da nauèiš je da to uradiš sama.
Devo scoprire chi ha ucciso Merrin e farlo confessare.
Moram da skontam ko je u stvari ubio Merin i nateram ga da prizna.
Jody vuole solo coccolarsi e farlo nel classico modo.
Jody se želi samo maziti i seksati u misionarskoj pozi.
Potrò fare tante cose, come prendere un anno sabbatico o scrivere qualcosa e farlo pubblicare.
Imaæu toliko moguænosti. Mogu da uzmem odmor. Mogu da nešto pišem, da pokušam da objavim.
Vorrei istituire una task force, stabilire dov'e' Banir, prenderlo e farlo tornare negli USA per il processo.
Voleo bih da formiramo operativni tim, da ustanovi gde je Banir, da ga izvuče, i dovede ga nazad u Sjedinjene Države, da mu se sudi.
In questo modo potevate seppellire Lenore e farlo sembrare come se fossi stato io.
Kako bi tvoji pajtosi podmetnuli Lenorino telo da izgleda kao da sam je ja ubio.
Io sono l'unica che puo' rallentare il web e farlo tornare ai tempi del 56k.
Ja sam jedina koja može usporiti internet na gore od dial-upa.
Credi di poter hackerare il drone e farlo andare dove vuoi?
Mislite da možete upasti u neradnik i samo ići zajedno za vožnju?
O hai intenzione di alzarti, sputarlo e farlo sputare a loro?
Ili æeš da ustaneš, ispljuneš je i odeš da proliješ njihovu krv?
Quando dice queste cose mi viene voglia di abbracciarlo e farlo sentire meglio.
Kada prièa takve stvari samo poželim da ga zagrlim i uèinim sve da bi mu bilo bolje.
Per aprire il mondo e farlo girare
Otvoriće novi svet i uskomešati ga celog.
Tutto quello che si può fare è imparare a riconoscerlo e farlo proprio.
Можете само да научите да то препознате и прихватите.
ha un sensore che può sentire ostacoli e farlo voltare.
Ima pipak, preko kog može da oseti prepreke i okrene se.
E se c'è qualcosa che vi piace, potete scaricarlo sul robot e farlo eseguire dal vivo, far eseguire il programma dal vivo.
I onda kada imate nešto što vam se sviđa, možete to preuzeti na svom robotu i sprovesti u stvarnom životu, aktivirati program u stvarnom životu.
I bombi sono un tipo di ape, uno dei pochi in grado di attaccarsi al fiore e farlo vibrare, usando la vibrazione dei muscoli alari, con una frequenza pari a quella della nota DO.
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
Potevamo prendere qualcosa di lungo e farne il soggetto, come la ferrovia e la Hurtigruten, o potevamo prendere un soggetto e farlo durare a lungo.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
L'unico animale in grado di combinare queste due abilità, ossia collaborare in modo flessibile e farlo anche in grandi numeri è l'Homo Sapiens, siamo noi.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Ma qui, possiamo prendere il porto di Sidney e farlo virare sul verde, per adattarlo all'atmosfera triste di ciò che sta accadendo.
Ali možemo da uzmemo Sidnejsku luku i da je obojimo u zeleno kako bi išla uz tužni ton onoga što se zbiva.
E ciò che farò, sarà tenerlo fermo qui, e farlo ruotare.
Ono što ću da uradim je, držaću ovo ovde, i zavrteću ga.
(Risate) E, quindi, quello che dico, devi far finta e farlo.
(Smeh) I, zato vam kazem, morate da se pretvarate da biste uspeli.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
Se noi potessimo prendere questo linguaggio - e questo è un linguaggio di strutture - e farlo durare più a lungo, così che possa attraversare il passaggio dell'intestino, esso genererebbe segnali più forti.
Kada bismo mogli da uzmemo taj jezik - a to je jezik struktura - i načinimo ga dugotrajnijim, da bi mogao da ide kroz hodnike creva, mogao bi da generiše jače signale.
e tennero consiglio per arrestare con un inganno Gesù e farlo morire
I svetovaše se kako bi Isusa iz prevare uhvatili i ubili.
0.48527598381042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ne pada kiša, mogli bismo ga odneti napolje da ga raznesemo. 